Leicester helicopter crash : A tragedy that stunned football - told by those who were there

Leicester helicopter crash : A tragedy that stunned football - told by those who were there

เฮลิคอปเตอร์ของวิชัยศรีสวัสดิ์ประภาออกจากวงศูนย์กลาง มันเป็นกิจวัตรประจำวัน เลสเตอร์ซิตี้เจ้าของเมืองไทยวัย 61 ปีมักจะบินออกจากสนามหลังเกมในบ้าน

ศรีวัล ธ นาประภาซึ่งรู้จักกันในนามแฟน ๆ ว่าวิชัยซื้อเลสเตอร์ในปี 2010 ในราคา 39 ล้านปอนด์เมื่อพวกเขาอยู่ในการแข่งขันชิงแชมป์ เขาช่วยล้างหนี้สินของสโมสรและสุนัขจิ้งจอกกลับไปที่เที่ยวบินสูงสุดของอังกฤษในอีกสี่ปีต่อมา จากนั้นพวกเขาเอาชนะราคา 5,000-1 เพื่ออ้างสิทธิ์ในตำแหน่งพรีเมียร์ลีกในปี 2558-2559 มันเป็นหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของกีฬา

ในวันเสาร์ที่ 27 ตุลาคม 2561 เลสเตอร์เล่นที่บ้านกับเวสต์แฮม 17:30 BST เริ่มเล่นการแข่งขันจบลงด้วยการเสมอ 1-1 เมื่อเวลาประมาณ 20:30 น. เฮลิคอปเตอร์ของวิชัยก็ออกเดินทาง มันล้มเหลวในไม่กี่วินาทีต่อมาลงมาด้านนอกสนามกีฬา

ทั้งห้าคนบนเรือถูกฆ่าตาย

นี่คือเรื่องราวของโศกนาฏกรรมที่ฟุตบอลตะลึง - บอกโดยนักผจญเพลิงสี่คนที่ถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุ

ความทรงจำนั้นชัดเจนราวกับว่ามันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

นาฬิกาสีขาวของ Leicestershire Fire and Rescue Service รายงานการปฏิบัติหน้าที่เวลา 19:00 น. BST

ผู้จัดการนาฬิกาทำงานช้าเพราะเขาไปที่ King Power Stadium เพื่อดูเลสเตอร์ซิตี้อันเป็นที่รักของเขาเล่นกับเวสต์แฮม Wilfred Ndidi ทำแต้มสายสำหรับฝั่งบ้านเพื่อรักษาความปลอดภัยเสมอ 1-1 ความสนใจได้หันไปนำเสนออำลาสำหรับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับการออกจากสถานี งานประจำกำลังทำ การบรรยายสรุปถ้วยชาตรวจสอบอุปกรณ์

เมื่อเวลาประมาณ 20:30 น. เสียงระฆังดังขึ้น เช่นเดียวกับทุกเหตุการณ์ที่ได้รับที่สถานีดับเพลิงกลางและกู้ภัยบนถนนแลงคาสเตอร์ใครก็ตามที่อยู่ใกล้เครื่องพิมพ์ที่สุดจะเป็นคนแรกที่ค้นพบสิ่งที่เรียกว่าสำหรับเครื่องยนต์ดับเพลิงที่จะเข้าร่วมและบุคลากรที่ต้องการ

“ เนื่องจากเราอยู่ห่างจากสนามกีฬาหนึ่งไมล์เราจึงถูกระดมขึ้นมาเสียงระฆังดังขึ้นไฟสีน้ำเงินกระพริบ” เดฟเทนแนนท์กล่าว

“ เมื่อมีการประกาศว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเรารู้ได้โดยอัตโนมัติว่าเป็นใครและเกี่ยวข้องอะไร” นิคแลคกล่าว “ นาฬิกาจำนวนมากเป็นแฟนของเลสเตอร์ที่ยอดเยี่ยมการตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งแรกนั้นค่อนข้างมีผลกระทบมาก”

เกือบทุกคนในเลสเตอร์รู้ว่าเจ้าของสโมสรเลิกเล่นเกมอย่างไร นันต์เคยชี้เฮลิคอปเตอร์ไปยังลูกชายวัยสามขวบของเขาจากบ้านของเขาในวิกสตันในเขตชานเมืองห่างออกไปสี่ไมล์

“ มันชัดเจนในใจของฉัน” เขากล่าว "ฉันเคยนั่งในสวนหลังบ้านกับลูกชายของฉันและพูดว่า 'มีเลสเตอร์ซิตี้กำลังบิน'

“ บางครั้งเราถูกส่งไปทำงานและสิ่งที่คุณบอกในตอนแรกว่าเกิดขึ้นไม่ถูกต้อง 100% เราได้ยินมาว่ามันเป็นเฮลิคอปเตอร์ตก แต่เราต้องปฏิบัติเหมือนงานอื่น ๆ

"คืนนั้นฉันรับผิดชอบอุปกรณ์ที่สองเราได้รับแจ้งว่ามีหลายสายซึ่งเป็นสิ่งบ่งชี้ที่ดีว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงรายงานแล้วและมีผู้คนบนเฮลิคอปเตอร์

“ King Power Stadium เป็นที่อยู่ที่เรามี แต่สนามตัวเองนั้นกว้างใหญ่เมื่อเราเข้าใกล้ฉันโอเวอร์คล็อกควันทางซ้ายมือฉันจำคนขับได้ว่า 'อยู่ที่ไหนคิดอะไรอยู่?' ฉันจำได้ว่าพูดว่า 'ซ้ายซ้ายไปซ้าย' ยังมีคนกำลังเดินตำรวจอยู่ที่นั่น "

ลูกเรืออยู่ในที่เกิดเหตุภายในไม่กี่นาทีหลังจากเฮลิคอปเตอร์ชน

ณ จุดนั้นไม่มีความคิดของผู้ที่เกี่ยวข้อง นี่คือตอนที่การฝึกซ้อมต้องใช้เวลามากกว่าโจโรบินสันจำได้ว่า: "คุณเพิ่งเข้าสู่โหมดการทำงานมันเป็นฉากที่ชัดเจนมีไฟในการจัดการกับมันเป็นเฮลิคอปเตอร์

“ มันยากที่จะอธิบายความรู้สึกของคุณ ณ จุดนั้นมันเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู แต่มันเป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยผู้คนในสายงานอื่น ๆ จะชินกับบางสิ่งในวันของพวกเขาและสำหรับเรามันไม่ใช่เรื่องปกติ แต่เรา เรียนรู้ที่จะจัดการกับมัน

“ และเราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยทุกคน - ไม่สำคัญว่าจะเป็นประธานสโมสรฟุตบอลหรือคนจรจัดเราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือทำให้สถานการณ์ดีขึ้นในเวลานี้มันเป็นความผิดพลาดของเฮลิคอปเตอร์กับผู้คน บนมัน คาสิโน

"ภาพใหญ่ขึ้นหลังจากนั้นมาพร้อมกับความครอบคลุมของสื่อทั้งหมดนั่นคือเมื่อมันจมลงไป"

“ ฉันมีเพื่อนที่เป็นแฟนเลสเตอร์ส่งข้อความถึงฉันถามฉันว่าฉันอยู่ที่นั่นหรือไม่และฉันสามารถบอกอะไรพวกเขาได้” นันต์กล่าว "ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้จนกว่าชื่อจะถูกปล่อยออกมาครอบครัวต้องได้ยินข้อมูลก่อนจากช่องทางที่ถูกต้อง"
วิชัยศรีวด ธ นะประภา, Kaveporn Punpare, ณุศาสุขัมมัย, Izabela Roza Lechowicz และ Eric Swaffer ถูกฆ่าตายในการแข่งขัน
(l-r): วิชัยศรีสวัสดิ์ประภา, Kaveporn Punpare, Nusara Suknamai, Izabela Roza Lechowicz และ Eric Swaffer ถูกฆ่าตายในการแข่งขัน

เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไปและการเสริมกำลังมาถึงการควบคุมสถานการณ์ก็ถูกส่งมอบ

ความรู้สึกที่สูญเสียไปสำหรับโรบินสัน “ เราอยู่ที่นี่เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น” เขากล่าว "เมื่อบางสิ่งไม่ดีขึ้น ... มันไม่ได้รู้สึกเหมือนคุณล้มเหลว แต่เมื่อมีการสูญเสียชีวิตมันก็ไม่ไกล

“ ฉันไม่ได้เป็นแฟนฟุตบอลดังนั้นสิ่งที่แนบมากับฟุตบอลไม่ได้อยู่ที่นั่นฉันเข้าใจทุกอย่างที่วิชัยทำเพื่อเมืองและสโมสรและมันน่าเศร้าที่เขาไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป แต่เราเร็วมากที่จะคิดถึง คนหนึ่งไม่ใช่อีกสี่คนที่อยู่บนเรือพวกเขามีครอบครัวด้วย

“ มันเป็นเพียงสถานการณ์ที่น่าเศร้าเราเคยเกิดอุบัติเหตุครั้งแล้วครั้งเล่าตั้งแต่คุณไม่สามารถแบกภาระนั้นไปกับคุณคุณไม่สามารถทำได้มีที่ว่างไม่พอ”

สมาชิกลูกเรืออีกคนหนึ่งรัสไม่ได้ทำงานในคืนนั้น เขาเคยไปที่เกมแม้ว่า และเขาสามารถเห็นผลที่เกิดขึ้นกับเพื่อนของเขาเมื่อเขากลับมารับหน้าที่

“ คุณเห็นได้ชัดว่ามันเป็นงานที่หนักหน่วงการได้เห็นข่าวตลอดเวลาโปรไฟล์ของมันการเปิดรับทุกอย่างมันมีอารมณ์ที่เร้าใจในผู้คนจำนวนมากสมาชิกในทีมของเราที่ควรจะ ออกจากคืนนั้นกลับมาอีกครั้งเพื่อใช้เวลากับนาฬิกาเพราะเขาต้องการอยู่กับคนอื่น ๆ ที่เคยมีประสบการณ์แบบเดียวกัน

"บริการดีมากที่ได้รับการติดต่อและบอกเราว่ามีสิ่งต่าง ๆ ถ้าเราต้องการพวกเขา แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่าการคุยกันเอง"
ดอกไม้ที่ทิ้งไว้ในส่วยให้เจ้าของเลสเตอร์ปลายวิชัยศรีวัฒนะประภาพระพุทธหลังจากการตายของเขา
แฟน ๆ ทิ้งดอกไม้ไว้เพื่อรำลึกถึงวิชัยซึ่งพวกเขาเรียกกันอย่างสนิทสนมว่า 'บอส'

กลุ่มตัดสินใจที่จะนำการปิดบางอย่างเพื่อประสบการณ์ของพวกเขาโดยทำเลสเตอร์ฮาล์ฟมาราธอนเมื่อต้นเดือนนี้

แผนการของพวกเขาต้องเปลี่ยนไปเมื่อการแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ด้วยเงินที่ให้ไว้กับมูลนิธิวิชัยและการกุศลนักดับเพลิงเลสเตอร์ซิตี้ได้เข้ามาช่วยเหลือพวกเขาโดยอนุญาตให้พวกเขาวิ่งรอบสนาม - 63 ครั้ง - เพื่อทำตามสัญญา

“ ครั้งนี้เมื่อปีที่แล้วฉันกำลังฝึกซ้อมการวิ่งมาราธอนในลอนดอน” นันต์กล่าว

“ มันแปลก แต่มันเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในใจของฉันการฝึกซ้อมนั้นแย่มากฉันวิ่งได้นานจริงๆน่าเบื่อจริง ๆ เวลานี้ฉันจบตอนดึกและฉันรู้ว่าเลสเตอร์กำลังเล่นอยู่ ลมหายใจของฉันในตอนท้ายของการทำงานและเฮลิคอปเตอร์มาคุณสามารถเห็นแสงคุณรู้ว่ามันเป็นเฮลิคอปเตอร์และคุณคิดว่า 'ฉันรู้ว่าใครคือ'

นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

งั้น

"ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงรู้สึกเป็นส่วนตัวมันเป็นคืนที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง"



Mexican Grand Prix : Lewis Hamilton ปกป้องการโพสต์สื่อสังคมสิ่งแวดล้อม

ลูอิสแฮมิลตันได้ปกป้องการใช้สื่อสังคมของเขาเพื่อเพิ่มการรับรู้เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมทั่วโลก

แชมป์โลกห้าครั้งถูกถูกกล่าวถึงความซื่อใจเพราะบทบาทของเขาในสูตรที่1และจำนวนเที่ยวบินสูงที่เขาใช้เวลาทุกปี

"มันไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่เรากำลังเดินทางไปทั่วโลกและรอยเท้าคาร์บอนของเราสูงกว่าเจ้าของบ้านเฉลี่ยที่อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่ง, " ฮามิลตันกล่าวว่า.

"นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะกลัวที่จะพูดออกสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก "

แฮมิลตันใช้ฟีด Instagram ของเขาสัปดาห์ที่ผ่านมาจะบอกว่าเขารู้สึก  "เช่นการให้ขึ้นในทุกอย่าง ", ว่าโลกเป็น  "ยุ่งขึ้น " และจะขอให้คนที่จะทำตามแบบอย่างของเขาในการขึ้นอาหารตามพืชเพื่อช่วยให้สิ่งแวดล้อม.

แต่อดีตคู่แข่งของเขาเฟอร์นันโดบอกวิทยุสเปน:  "ฉันจะไม่ปล่อยข้อความเช่น Lewis คุณไม่สามารถส่งข้อความหนึ่งวันและวันถัดไปทำตรงกันข้ามได้

 "เราทุกคนรู้ว่าวิถีชีวิตที่ Lewis มีและไดรเวอร์สูตร1ใช้เครื่องบิน๒๐๐ปี คุณไม่สามารถพูดว่า: ' ไม่กินเนื้อ. ' "

แต่ฮามิลตันปฏิเสธคำวิพากษ์วิจารณ์และบอกว่าทุกคนทำได้มากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

 "มันเป็นสิ่งที่ช่วงเวลาที่ผมได้กลายเป็นมากขึ้นและตระหนักมากขึ้นของ, " เขากล่าวว่า  "มันไม่ได้เป็นการแก้ไขอย่างรวดเร็ว มันต้องใช้เวลาในการเข้าใจผลกระทบ ฉันจะรู้สึกว่าฉันไม่ได้ทำอะไรในเชิงบวกถ้าผมไม่ได้พูดถึงมัน

"มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถที่จะเปิดและไม่ถือสิ่งที่อยู่ใน. ฉันเปิดตลอดเวลาและโปร่งใสด้วยความรู้สึกของฉันไม่ว่าจะเป็นคนชอบหรือไม่  "

พูดในวันสุดสัปดาห์ของเม็กซิกันแกรนด์กรังปรีซ์, ที่เขามีความเป็นไปได้ที่จะกอดชื่อโลกที่หกของเขา, แฮมิลตันให้รายการยาวของความพยายามที่เขากำลังทำในชีวิตของเขาเองเพื่อปกป้องโลก.

เหล่านี้รวมถึงการพยายามที่จะให้แน่ใจว่าเขาเป็นคาร์บอนเป็นกลางในช่วงปลายปี, forbidding สำนักงานของเขาหรือทุกคนในครัวเรือนของเขาจากการซื้อพลาสติก, ขายเครื่องบินส่วนตัวของเขา, เดินทางน้อย, ใช้รถไฟฟ้าและส่งเสริมให้เมอร์เซเดส-ทั้งทีม F1 และ บริษัทรถยนต์-เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง

นอกจากนี้เขายังเน้นว่าเครื่องยนต์ไฮบริดเทอร์โบนำเข้ามาใน F1 ใน๒๐๑๔ใช้เชื้อเพลิงที่สามน้อยกว่าก่อนหน้านี้.

เขาได้รับการสนับสนุนจากคนขับรถเฟอร์รารีเซบาสเตียน Vettel และคนขับรถอื่นๆในการประชุมข่าวอย่างเป็นทางการในเม็กซิโกซิตี้ในวันพฤหัสบดี

เธอกล่าวว่า:  "มันเป็นเรื่องยากมากที่เราจะได้รับการยอมรับจากภายนอกเพราะเราไม่ได้มีรอยเท้าที่เล็กที่สุด [คาร์บอน] การแข่งขันที่มีอยู่ทั่วโลกและเรามีการเดินทาง

 "แต่ฉันรู้สึก F1 ควรจะทำมากขึ้น. มันเป็นแพลตฟอร์มการดำเนินงานทั่วโลกและเราควรส่งข้อความบวกมากขึ้น.

"ทุกคนสามารถทำบางสิ่งบางอย่างที่มีส่วนร่วมในนิดๆหน่อยๆและถ้าทั้งโลกทำหน้าที่เหมือนว่ามันจะสร้างความแตกต่างอย่างมาก มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะมาและหวังว่าเร็วกว่าในภายหลัง.  "

กระทิงแดงอเล็กซานเดอร์อัลบอนที่เพิ่ม:  "สิ่งที่ลูอิสดีจริงๆ เพียงเพราะเราอยู่ใน F1 ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถดูแลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม.  "
ฮามิลตันสงสัยว่าเขาจะกอดชื่อในเม็กซิโก

ฮามิลตันเล่นลงโอกาสของการผนึกแชมป์ในเม็กซิโกสุดสัปดาห์นี้

การทำเช่นนั้น, เขาต้องการที่จะได้คะแนน14คะแนนมากกว่าคนคู่ทีม Valtteri Bottas, ไดรเวอร์เดียวที่มีความเป็นไปได้ทางคณิตศาสตร์เพื่อยกเครื่องคะแนนคะแนนของแฮมิลตัน.

"ผมไม่คิดว่าในฤดูกาลที่ฉันได้เสร็จสิ้น14คะแนนก่อน Valtteri ที่จุดใดๆ, " เขากล่าวว่า. "มันอาจจะเป็นหนึ่งในการแข่งขัน Valtteri ได้รับความแข็งแรงตลอดทั้งปีและฉันคาดหวังว่าเขาจะแข็งแกร่งการแข่งขันนี้เช่นกัน "

เวลาเท่านั้นแฮมิลตันได้ทำดังนั้นอยู่ในฮังการีแกรนด์กรังปรีซ์ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมเมื่อเขาได้รับรางวัลและการทำงานที่แปดหลังจากที่ได้รับความเสียหายรถของเขาในการปะทะกันกับชาร์ล Leclerc ของเฟอร์รารี่บนตักแรก

แฮมิลตันคาดหวังว่าเฟอร์รารีจะเป็นรายการโปรดที่แข็งแกร่งในเม็กซิโกเพราะการติดตามผลตอบแทนความเร็วเส้นตรง, ที่รถยนต์อิตาลีมีข้อได้เปรียบอย่างมีนัยสำคัญมากกว่า Mercedes-benz.

"เราเข้าไปในวันหยุดสุดสัปดาห์รู้ว่าเฟอร์รารีมีการปรับตัวอย่างรวดเร็วบน straights และพวกเขาเป็นส่วนที่มีประสิทธิภาพของวงจรนี้, " เขากล่าวว่า.

"ผมไม่ทราบว่าเมื่อเราจะได้รับเสาอื่นแต่ไม่ได้ทั้งหมดเกี่ยวกับการคัดเลือก. มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการได้รับรถพร้อมสำหรับการแข่งขัน, แทร็คนี้ลางดีสำหรับเฟอร์รารีและกระทิงแดงแต่บางทีเราอาจจะมีโอกาสที่ดีกว่าในอดีต.  "

เป็นที่ชนะการแข่งขันครั้งสุดท้ายในประเทศญี่ปุ่นเป็น๖๔จุดที่อยู่เบื้องหลังแฮมิลตันและหลังจากการแข่งขันนี้จะมีสูงสุดของ๗๘ที่มีอยู่

ชาวฟินแลนด์กล่าวว่า:  "ฉันไม่ได้เป็นอย่างมากในทางที่จริงๆแต่สิ่งที่บ้าสามารถเกิดขึ้นได้เสมอผมเชื่อว่า ผมเคยเห็นหลายสิ่งที่บ้าที่แตกต่างกัน คุณไม่เคยรู้

"มันได้รับเพื่อให้แน่ใจว่ายากในการแข่งขันแต่ละ. แต่ไม่มีประเด็นที่บอกว่ามันจบเพราะมันไม่ได้ มันคือเมื่อมันเกิดขึ้นจริง

"เห็นได้ชัดว่ามันเป็นบิตของการยิงยาวถ้าผมเป็นจริงแต่เราจะมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันของแต่ละบุคคลและวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เช่นเดียวกับในประเทศญี่ปุ่น, จริงๆพยายามที่จะทำที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถและพยายามที่จะชนะการแข่งขัน. "